{"id":25303,"date":"2014-08-26T21:14:20","date_gmt":"2014-08-27T04:14:20","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.btrax.com\/jp\/?p=25303"},"modified":"2026-02-20T07:54:05","modified_gmt":"2026-02-19T22:54:05","slug":"english-phrases-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.btrax.com\/jp\/english-phrases-2\/","title":{"rendered":"\u660e\u65e5\u304b\u3089\u4f7f\u3048\u308b\u30af\u30fc\u30eb\u306a\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\u301c4\u3064\u306e\u30b7\u30fc\u30f3\u5225\u301c"},"content":{"rendered":"<div class='wp_content_tag clearfix'><p>\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u6765\u3066\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u969b\u306b\u307e\u305a\u59cb\u3081\u306b\u76f4\u9762\u3059\u308b\u306e\u304c\u8a00\u8449\u306e\u58c1\u3002\u6b63\u76f4\u306a\u3068\u3053\u308d\u3001\u5b8c\u74a7\u306a\u82f1\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u306a\u304f\u3066\u3082\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5bfe\u7b49\u306b\u3084\u308a\u3042\u3046\u3053\u3068\u306f\u5341\u5206\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u306e\u82f1\u8a9e\u6559\u80b2\u306e\u5f71\u97ff\u304b\u3001\u591a\u304f\u306e\u65b9\u3005\u304c\u6559\u79d1\u66f8\u901a\u308a\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u308b\u304c\u5168\u304f\u4f1d\u308f\u3089\u306a\u3044\u30b1\u30fc\u30b9\u304c\u591a\u767a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u3082\u305d\u3082\u65e5\u672c\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u6559\u79d1\u66f8\u306b\u8f09\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u306f\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u82f1\u8a9e\u304c\u591a\u304f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u82f1\u8a9e\u306e\u5834\u5408\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u5834\u306b\u65bc\u3044\u3066\u3082\u30b9\u30e9\u30f3\u30b0\u3084\u304f\u3060\u3051\u305f\u8868\u73fe\u304c\u591a\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u4e0b\u8a18\u306f\u4ee5\u524d\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u305f\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u96c6\u3092\u307e\u3068\u3081\uff06\u6539\u5584\u3057\u305f\u5185\u5bb9\u3067\u3001\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u4f1a\u793e\u5185\u3067\u65e5\u3005\u983b\u7e41\u306b\u805e\u3053\u3048\u3066\u304f\u308b\u8868\u73fe\u3070\u304b\u308a\u306a\u306e\u3067\u3001\u53c2\u8003\u306b\u3057\u3066\u9802\u3051\u308c\u3070\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n<h2>\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u7de8<\/h2>\n<ul>\n<li>We are on the <strong>same boat.<\/strong><br \/>\n\u50d5\u305f\u3061\u306f\u7686\u540c\u3058\u904b\u547d\u3092\u80cc\u8ca0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/li>\n<li>Sales and Marketing need to go <strong>hand in hand.<\/strong><br \/>\n\u55b6\u696d\u3068\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306f\u5bc6\u63a5\u306a\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u3002<\/li>\n<li>If you are caught between a <strong>rock and a hard place.<\/strong><br \/>\n\u6211\u3005\u306e\u5546\u54c1\u304c\u5b9f\u969b\u306b\u58f2\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a66\u3059\u6642\u304c\u6765\u305f\u3002<\/li>\n<li>We are way <strong>ahead of the game<\/strong>.<br \/>\n\u3046\u3061\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u3053\u306e\u696d\u754c\u3067\u306f\u304b\u306a\u308a\u512a\u4f4d\u306b\u7acb\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/li>\n<li>We&#8217;re fighting an <strong>uphill battle.<\/strong><br \/>\n\u3053\u308c\u306f\u304b\u306a\u308a\u53b3\u3057\u3044\u5546\u8ac7\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/li>\n<li>Let&#8217;s make sure nothing <strong>falls through the cracks.<\/strong><br \/>\n\u5c11\u3057\u3082\u898b\u843d\u3068\u3057\u304c\u7121\u3044\u69d8\u306b\u6c17\u3092\u3064\u3051\u308d\u3002<\/li>\n<li>Are we all <strong>on the same page?<\/strong><br \/>\n\u7686\u3001\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/li>\n<li>The deals is already <strong>under the bridge.<\/strong><br \/>\n\u4f8b\u306e\u5546\u8ac7\u306f\u65e2\u306b\u904e\u53bb\u306e\u8a71\u3057\u3060\u3002<\/li>\n<li>Please stay on <strong>top of things<\/strong>.<br \/>\n\u5e38\u306b\u72b6\u6cc1\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304a\u3044\u3066\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/li>\n<li>Let&#8217;s make sure not to <strong>put the carriage before the horse<\/strong>.<br \/>\n\u7269\u4e8b\u306e\u9806\u5e8f\u3092\u9593\u9055\u3048\u306a\u3044\u69d8\u306b\u3057\u3088\u3046\u3002<\/li>\n<li>You need to <strong>think out of the box<\/strong>.<br \/>\n\u3082\u3063\u3068\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\/\u30d4\u30c3\u30c1\u7de8<\/h2>\n<ul>\n<li>Let\u2019s <strong>get it rolling<\/strong>.<br \/>\n\u3067\u306f\u65e9\u901f\u59cb\u3081\u3066\u3057\u307e\u304a\u3046\u3002<\/li>\n<li>We are <strong>boot-strapped<\/strong>.<br \/>\n\u6211\u3005\u306e\u8cc7\u91d1\u6e90\u306f\u81ea\u5df1\u8cc7\u91d1\u3060\u3051\u3060\u3002<\/li>\n<li>Not getting any revenue for the first three months was <strong>a bitter pill to swallow<\/strong>.<br \/>\n\u6700\u521d\u306e\u4e09\u30f6\u6708\u9593\u5168\u304f\u58f2\u308a\u4e0a\u3052\u304c\u7121\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u304b\u306a\u308a\u3057\u3093\u3069\u3044\u7d4c\u9a13\u3060\u3063\u305f\u3002<\/li>\n<li>After losing millions of dollars, we have decided to <strong>pull the plug<\/strong>.<br \/>\n\u6563\u3005\u5927\u91d1\u3092\u5931\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u308b\u4e8b\u3092\u6c7a\u3081\u305f\u3002<\/li>\n<li>The gas is <strong>skyrocketing<\/strong>\u2028.<br \/>\n\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u4ee3\u304c\u3042\u308a\u5f97\u306a\u3044\u3050\u3089\u3044\u9ad8\u9a30\u3057\u3066\u308b\u3002<\/li>\n<li>I need to get an Hybrid or<strong> something along those lines<\/strong>\u2028.<br \/>\n\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u8eca\u304b\u4f55\u304b\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u7269\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3002<\/li>\n<li>Can you give me a <strong>ball park figure<\/strong>?<br \/>\n\u304a\u304a\u3088\u305d\u306e\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u51fa\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u304b\uff1f<\/li>\n<li>Show me the <strong>road map<\/strong> for the exit\u2028.<br \/>\n\u30a8\u30af\u30b8\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u306e\u8a73\u7d30\u30d7\u30e9\u30f3\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u308c\u3002<\/li>\n<li><strong>Sounds like a plan!<\/strong> Let&#8217;s move forward.<br \/>\n\u826f\u3044\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u3060\u306d\u3002\u3053\u308c\u3067\u884c\u3053\u3046\u3002<\/li>\n<li><strong>Shoot me<\/strong> an email anytime.<br \/>\n\u3044\u3064\u3067\u3082\u30e1\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\/\u958b\u767a\u7de8<\/h2>\n<ul>\n<li>Let\u2019s find their <strong>pain point and heal it<\/strong>.<br \/>\n\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u898b\u3064\u3051\u51fa\u3057\u3001\u305d\u308c\u306b\u3042\u3063\u305f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3088\u3046\u3002<\/li>\n<li>Let\u2019s not <strong>re-invent the wheel<\/strong>.<br \/>\n\u65e2\u306b\u4ed6\u304c\u958b\u767a\u3057\u305f\u7269\u3092\u4e00\u304b\u3089\u4f5c\u308b\u306e\u306f\u3084\u3081\u3088\u3046\u3002<\/li>\n<li>How much <strong>bandwidth<\/strong> do we still have?<br \/>\n\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306e\u4f5c\u696d\u30ad\u30e3\u30d1\u30b7\u30c6\u30a3\u30fc\u306f\u3069\u308c\u3050\u3089\u3044\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\uff1f<\/li>\n<li>Why don\u2019t we start with <strong>low-hanging fruits<\/strong>.<br \/>\n\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u7c21\u5358\u306a\u4f5c\u696d\u304b\u3089\u53d6\u308a\u304b\u304b\u308d\u3046\u3002<\/li>\n<li>Don\u2019t<strong> cut any corners<\/strong> for the usability.<br \/>\n\u30e6\u30fc\u30b6\u30d3\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u4e00\u5207\u59a5\u5354\u306f\u3059\u308b\u306a\u3002<\/li>\n<li>Visuals are very important as <strong>picture worth a thousand words<\/strong>.<br \/>\n\u767e\u805e\u306f\u4e00\u898b\u306b\u5982\u304b\u305a\u306a\u306e\u3067\u3001\u8996\u899a\u7684\u8981\u7d20\u306f\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u3060\u3002<\/li>\n<li>Let them take care of all the <strong>heavy lifting<\/strong>.<br \/>\n\u4e00\u756a\u9762\u5012\u306a\u90e8\u5206\u306f\u5f7c\u3089\u306b\u4efb\u305b\u3066\u3057\u307e\u304a\u3046\u3002<\/li>\n<li>Let me <strong>get my hand dirty<\/strong> on this project.<br \/>\n\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u50d5\u3082\u5b9f\u52d9\u306b\u95a2\u308f\u308b\u3088\u3002<\/li>\n<li>It\u2019s<strong> crunch time<\/strong> for bringing this<strong> out of the door<\/strong>.<br \/>\n\u6700\u7d42\u516c\u958b\u306b\u5411\u3051\u3066\u4eca\u304c\u8ffd\u3044\u8fbc\u307f\u306e\u6642\u671f\u3060\u3002<\/li>\n<li>Let\u2019s have a <strong>dry run<\/strong> for the system before we make it live\u2028.<br \/>\n\u4e00\u822c\u516c\u958b\u3059\u308b\u524d\u306b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u884c\u3063\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002<\/li>\n<li>Just keep your <strong>eye on the prize<\/strong>.<br \/>\n\u6700\u7d42\u7d50\u679c\u304c\u51fa\u308b\u307e\u3067\u6c17\u3092\u629c\u304f\u306a\uff01<\/li>\n<li>Let\u2019s <strong>push the site live<\/strong> now.<br \/>\n\u3058\u3083\u3042\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u516c\u958b\u3057\u3066\u304f\u308c\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u7de8<\/h2>\n<ul>\n<li>Among other services, mobile games are <strong>cash cow<\/strong>.<br \/>\n\u6570\u3042\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30b2\u30fc\u30e0\u306f\u304b\u306a\u308a\u5132\u304b\u308b\u3002<\/li>\n<li>My <strong>gut tells<\/strong> me that Social Media Service is the <strong>way to go.<\/strong><br \/>\n\u76f4\u611f\u7684\u306b\u3053\u308c\u304b\u3089\u306f\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u304c\u304f\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002<\/li>\n<li>Time for a <strong>reality check<\/strong> if our product would fly or not.<br \/>\n\u6211\u3005\u306e\u5546\u54c1\u304c\u5b9f\u969b\u306b\u58f2\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u8a66\u3059\u6642\u304c\u6765\u305f\u3002<\/li>\n<li>This plan seems to have the <strong>best bang for the buck<\/strong>.<br \/>\n\u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30f3\u304c\u4e00\u756a\u304a\u5f97\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002<\/li>\n<li>Let\u2019s <strong>fast track<\/strong> this project.<br \/>\n\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u6700\u512a\u5148\u306b\u9032\u3081\u3088\u3046\u3002<\/li>\n<li>We need to <strong>generate<\/strong> lots of <strong>buzz<\/strong> in order to acquire users.<br \/>\n\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u7372\u5f97\u306b\u306f\u304b\u306a\u308a\u306e\u8a71\u984c\u6027\u3092\u6301\u305f\u305b\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002<\/li>\n<li>The traffic to Angry Birds is a good <strong>benchmark<\/strong> for our new apps.<br \/>\n\u30a2\u30f3\u30b0\u30ea\u30fc\u30d0\u30fc\u30c9\u306e\u30c8\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u304c\u6211\u3005\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30d7\u30ea\u306e\u826f\u3044\u57fa\u6e96\u306b\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002<\/li>\n<li>They are <strong>jacking up<\/strong> the price recently.<br \/>\n\u5974\u3089\u306f\u6700\u8fd1\u6025\u6fc0\u306b\u5024\u6bb5\u3092\u4e0a\u3052\u59cb\u3081\u305f\u3002<\/li>\n<li>This company is <strong>taking a nosedive<\/strong>.<br \/>\n\u3053\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u696d\u7e3e\u304c\u6025\u901f\u306b\u60aa\u5316\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/li>\n<li>We\u2019ve got to <strong>bite the bullet<\/strong> for now.<br \/>\n\u4eca\u306f\u6211\u6162\u3057\u3001\u8010\u3048\u308b\u3057\u304b\u7121\u3044\u3002<\/li>\n<li>The <strong>ball is in their court<\/strong> now.<br \/>\n\u3053\u3061\u3089\u3067\u51fa\u6765\u308b\u4e8b\u306f\u3084\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u5148\u306f\u5148\u65b9\u306e\u51fa\u65b9\u6b21\u7b2c\u3060\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\u3053\u306e\u5185\u5bb9\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30dd\u30c3\u30c9\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8<\/h2>\n<p><div class=\"wrap_iframe ytbe\"><iframe title=\"Spotify Embed: #2-37\u300c\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u305b\u306a\u3044\u300d\u672c\u5f53\u306e\u7406\u7531\u3068\u306f\uff1f\u5b8c\u74a7\u4e3b\u7fa9\u306e\u7f60\u3068\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u30bb\u30c3\u30c8\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"152\"  allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/episode\/4HNGKNGXkcJCc02w1QaXpO?utm_source=oembed\"><\/iframe><\/p><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u6765\u3066\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u969b\u306b\u307e\u305a\u59cb\u3081\u306b\u76f4\u9762\u3059\u308b\u306e\u304c\u8a00\u8449\u306e\u58c1\u3002\u6b63\u76f4\u306a\u3068\u3053\u308d\u3001\u5b8c\u74a7\u306a\u82f1\u8a9e\u304c\u8a71\u305b\u306a\u304f\u3066\u3082\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u5bfe\u7b49\u306b\u3084\u308a\u3042\u3046\u3053\u3068\u306f\u5341\u5206\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3002 \u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u306e\u82f1\u8a9e\u6559\u80b2\u306e\u5f71\u97ff\u304b\u3001\u591a\u304f\u306e\u65b9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":58768,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[196,192,263],"class_list":["post-25303","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-innovation","tag-japan-night","tag-192","tag-263"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.btrax.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.btrax.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.btrax.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.btrax.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.btrax.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25303"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/blog.btrax.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72280,"href":"https:\/\/blog.btrax.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25303\/revisions\/72280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.btrax.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.btrax.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25303"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.btrax.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25303"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.btrax.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}