「世界日报」跨越亚美文化鸿沟 btrax设计公司欢庆七周年
在上帝让巴比伦塔的建造失败后，语言的分歧成为了人类交流最大的障碍，然而随着网络快速断发展的今天，地球村的距离越来越近。秉承「跨越北美和亚洲之间的文化鸿沟」这个美好的理念，btrax于2004年在旧金山为起点，发展了专业的国际团队，通过全球化设计和本土化咨询，帮助客户实现在海外市场亮眼的登场。
2011年是btrax成立的第七个年头，凭借着多民族的设计团队和精准的市场定位，btrax在竞争激烈设计重镇旧金山SOMA区中，逐渐脱颖而出，占有一席之地。走进这间创意工作室，一面是不加修饰的红砖裸墙，而另一面，则是设计师信手拈来的玻璃涂鸦墙。如果说旧金山是一座真正意义上的多元化的国际都市，那么在btrax的工作间，我们确实能够真实感受到这种强烈的文化的冲击，这不仅是东西方文化的融合，更是艺术设计和高科技的碰撞。今天，就让我们走进这里的华人设计团队。
btrax的设计总监廖恩琪，出生在台湾艺术世家，她的祖父廖德政是当代台湾著名画家，从小接受西方教育和东方文化的她，对于不同文化背景的艺术需求有着独到的见解。和廖恩琪一样，所有btrax的员工都具有多国的工作与生活背景，而这正是最重要的选贤标准之一，因为如此，他们一方面更能够理解跨语言文化的差异，而另一方面，他们更能够利用自身国际化的背景来寻找文化差异的平衡点。
「深入了解专案实地需求，为客户赢得最大利益」同样来自台湾的专案经理徐君仪向我们介绍，其实在专案项目过程中，经常能够感受到文化差异的存在，若缺乏对海内外市场状况全面性的了解，是相当容易失败的，这一点，在中国市场上尤为明显。 「Google，Facebook都是前车之鉴，所以在这个过程中，我们会需要随时跟进目标市场的最新状况，从法律政策到大众心理，从设计概念到市场行销，不断跟客户沟通协调，利用我们的优势，尽可能避免各种文化差异带来的困扰。」
众所皆知，矽谷是全球高科技产业的核心，更是造梦者的天堂，网络的发展彻底地改变了人们的生活模式，很多创业企业在这片热土中成长了起来，其中包括Twitter、 WordPress、Wikipedia、 MySpace等公司。和大多数公司一样，btrax也早在创立之初就提出了「科技拉近距离」的理念，并领先市场推出了「手机网页设计」等服务。
首席网页设计师陈育出生在深圳，是个不折不扣的高科技迷，在网络设计的相关技术上，他始终保持着高度的学习热情。 「我们这个行业发展太快，必须不断学习，才能让我们的产品一直保持领先。」陈育如是说。对行业的敏锐度也充分体现在btrax的整个团队中，在iPad的测试中，许多大型网站都出现了不少问题，针对这种情况，btrax迅速出台新的终端战略，以确保其所有产品在各种平台上都能得到完美的展现。
就是这样，凭借着扎实的专业技能，异禀的文化背景，以及敏锐的市场嗅觉，btrax在创业初期就得到了Expedia的青睐，并成功帮助其打开了日本市场。此后，btrax更坚持在中日美多边市场的探索和发展，不仅赢得了Panda Express、City College of San Francisco、Chaperon旧金山旅游指南等重量级的客户，更建立了长远的战略伙伴关系。
光阴七载，随着队伍的不断壮大和经验的累积，btrax逐渐成为了中日美经济文化交流的使者和意见领袖。帮助华人公司和日本公司打开美国市场，以及将欧美的品牌带入亚洲，是btrax孜孜不倦的追求。同时，这支富有社会责任感的国际团队，也经常极参与非营利组织的工作。当听闻全球最大的非盈利组织Habitat For Humanity决定帮助北加州湾区华人解决住房的难题时，btrax特地组织了设计和市场团队，免费加入了服务华人的队伍。
时值btrax七周年纪念日，我们真心祝福这支亚洲设计团队能够越走越好，也希望在北美的朋友们可以继续关注btrax的这支亚裔设计团队。
本文经世界日报授权转载，原文刊发于: 世界新闻网-北美华人社区新闻- 跨越北美和亚洲间的文化鸿沟btrax设计公司欢度7岁生日。
Posted 286 days ago
shuz|
| ||
