btrax blog

話題沸騰の3GモデルのiPhoneをいち早く手に入れようと，ベイエリア中のAT＆Tストアに長蛇の列ができた。

3Gネットワークを介したより高速なデータ処理能力，正確さを増したGPS機能，さらに薄型なボディと手頃になった価格，そのすべてが魅力となっている。

しかし，アップル社のマーケティング戦略で最も注目したいのは，App Store（iPhoneで利用できるアプリケーションをダウンロードできるサービス）と，より充実した多言語サポートだ。App Storeはソフトウェア開発者をアップルの内部に囲い込むような形で，iPhoneユーザにとって単なる道具以上に役立つ機能を提供し，より高い使用率に大きく寄与している。

さらに，多言語サポートは，アップルの目がグローバルマーケットに向いていることを示唆している。ヨーロッパではすでにiPhoneは爆発的人気で，新たに進出したアジア市場も好調。多言語対応をより充実させることで，さらなる顧客の拡大が期待できるだろう。

中国は世界最多のインターネット利用者を抱え，日本はブランド商品の消費において，韓国はブロードバンドの接続性の高さにおいて世界のトップに立っている。日本・中国・韓国を合わせることで，アメリカ一国より利益が見込めるのは間違いないだろう。

しかし驚くべきことに，アップルはミスを犯した。アメリカでは，新しく発売されたiPhoneは旧モデルのiPhoneとの接続ができず，さらには旧iPhoneのアップデートを試みるとフリーズするといった不具合が生じた。アップルは問題を解決したが，このことは，考え抜かれた商品で知られる大企業でも，その磨き上げられた表面の下で問題を抱えうるということの表出とも言えるだろう。

iPhoneのグローバル戦略はまだ始まったばかり。世界各国でどのように展開され，進化していくのか，ますます目が離せない状況だ。

※btrax社ではiPhone向けサイト制作サービスを提供しています。詳しくはhttp://www.siteforiphone.com/jp/をご覧ください。

The early adopter crowds lined the blocks around AT&T stores across the Bay Area to get their hands on the 3G version of the much vaunted iPhone. A speedier data handling via 3G networks, GPS integration for more accurate locating, thinner body and cheaper price are all nice bells.

But the big whistle for Apple’s market strategy are the App Store and better multilingual support. The first lassos developers somewhat inside Apple’s often closed ranks – offering iPhone owners something more useful than just a widget and leaning heavy on higher usage rates.

The second foreshadows Apple’s eyes on the global market. Europeans is already snapping up iPhones and there is a thriving market in unlocked versions in Asia. With better multilingual character handling, this opens up the device to a much broader audience.

With China having the most Internet users, Japan the highest rates of brand goods consumption and Korea the highest broadband connectivity, these three together are sure to become much deeper channels of profit than the U.S. alone.

But surprisingly Apple dropped the ball somewhere – new phones refused to connect and worse old iPhone’s froze up when trying to install the device’s system update. Apple had the problem ironed out, but its a sign that even a brand giant known for well-thought out products can have problems under its highly polished surface.

SEO (Search Engine Optimization) is a technique used to boost a website to a higher position on search results. You might think that search engines “search” contents of websites, but the truth is they look at the “title tag,” which is located at the top of a web browser. For example, if you open the btrax website (www.btrax.com), the first words that should catch your eye are “addicted to success. yours.” They are catchy words, but nobody would search using the term “addicted to success” when looking for a web design company. More important keywords for SEO are title tags, which in the case of btrax reads “Creative Agency, Branding, Web, Japanese, Chinese, Asian Localization San Francisco (CA).” You can use different words for both the website and the title tag, so that your website appears attractive to visitors yet still makes use of SEO effectively.

What if we put as many words as we want on the title tag? This would lower the search engine ranking since search engines look at the density of the title tag as well. If you use the keyword “Creative Agency” along with other hundreds of keywords, the search engines may not be able to associate “Creative Agency” with the btrax website. As a rule of thumb, 10 or less keywords should be sufficient.